[Phrase] English conversion (Set10)

내가 그녀를 오해했어.

I've got her wrong.

악의는 없었어.

No offense.

넌 말뿐이야.

You're all talk.

바쁘더라도,

Busy or not,

만사 제쳐두고 갈게요.

I'll put everything aside and come.

시간이 좀 걸릴거 같아.

I think it'll take a while.

말이 나와서 말인데,

Now that you mention it,

동감이야.

I go along with that.

난 별로 먹을 생각 없는데.

I'm not in the mood to eat.

이런 걸로 불평하는 거 질렸어.

I'm sick of complaining about this.

지긋지긋해.

I've had it with it. / I've had enough of it.

근처에 왔다가 들렀어.

I was in the neighborhood and came by.

나가서 간단히 뭐 좀 먹자.

Let's go grab a bite to eat.

근처에 자주 가는 곳 있어?

Do you have a favorite hangout around here?

난 네 편이야.

I'm on your side.

어떻게 됐어?

How did it go?

어쩌겠어.

What can I say?

적응해야해.

You have to get used to it.

기억력이 예전 같지 않아.

My memory is not what it used to be.

골프에 관해서라면 그는 타고났어.

When it comes to golf, he's a natural.

더 이상 못 참아.

I can't take it anymore. / I can't stand it.

온몸에 소름이 돋았어.

I've got goose bumps all over.

추워죽겠어.

I'm freezing to death.

외출할 때 든든히 입는게 좋겠어.

You should bundle up when going out.