Brandon's Workroom

크리스마스가 코앞으로 다가왔어.

Christmas is just around the corner.

넌 잘하고 있어.

You're on the right track.

지금부턴 과거에 연연하지 않고 살려고 해.

From now on, I'll try not to live in the past.

저녁 준비됐어. 와서 밥 먹어라.

Dinner is ready. Come and get it!

저녁 안 먹을래. 입맛이 없어

I'll skip my dinner. I lost my appetite.

좋을대로 해.

Have it your way.

먼저 일어나도 되죠?

May I be excused?

화장실 다녀올게.

Nature calls me.

가 볼만해.

It's worth visiting.

안가보면 후회할걸.

You'll be sorry if you miss that place.

너 어느 팀 응원하는데?

Which team are you rooting for?

조금만 참아.

Hang in there.

속이 울렁거리네.

I'm feeling a little queasy.

숨 좀 돌리자.

Let's catch our breath.

우연히 만났어.

I ran into her.

생각 많이 안 해봤는데.

I haven't given it a lot of thought.

You got a minute?

시간 있어요?

시간 나면 알려주세요.

Please let me know if you can free up some time.

나눠서 내자.

Let's split the bill.

얼마 주면 되지?

What do I owe you?

남은 음식 좀 싸 주실래요?

Can I have a doggy bag, please?

I've been hooked on video games for the last few days.

요 며칠 게임에 빠져 있었어.

Look who's talking. Mind your own business.

누가 할 소리. 너나 잘해.

I wasn't born yesterday.

나도 알건 알아.

Knock it off!

그만 해

You'll never guess what happened last night.

어제 밤에 무슨일 있었는지 상상도 못할 걸.

I don't buy it.

믿질 못하겠다.

I have a lot on my mind.

생각이 많아서 머리가 복잡해.

You look young for your age.

나이보다 젊어 보인다.

I get that a lot.

그런 말 많이 들어.

I'm not picky about food.

난 가리는 음식 없어요.

Can you do me a favor?

부탁 하나만 들어줄래?

You sleep in every day.

매일 늦잠 자네.

I couldn't sleep a wink.

한숨도 못 잤어.

I don't think I'll be able to make it on time.

제 시간에 못 도착할 것 같다.

Speaking of which,

말이 나와서 말인데,

You should go by the book.

원칙대로 해야 해.

What's bothering you?

무슨 고민 있어?

I'm feeling left out sometimes.

가끔 소외된 기분이야.

I can't thank you enough.

정말 고마워

How about a little hair of the dog?

해장술 한잔 어때?

I think I'll pass.

사양할게.

Something urgent came up suddenly.

갑자기 급한 일이 생겼어.

I haven't seen you around for a while.

요즘 얼굴 보기 힘드네.

It's like beating my head against the wall.

맨땅에 헤딩하는 기분이야.