Brandon's Workroom

나 곤란한 상황에 처했어.

I'm in a real sticky situation.

걱정마

No worries.

저 사람이 그 일을 하라고 협박했어.

That guy blackmailed me into doing it.

혹시

by any chance,

재미있을 줄 알았는데, 광고에 속았어.

I thought it would be good, but was taken in by the ad.

가지고 있는게 무슨 소용이야?

What's the point of keeping them?

말도 못할 거면 영어 배우는게 무슨 소용이야?

What's the point of learning English if you can't speak?

또 시작이야

Here we go again.

신경 쓰지마.

Let it go. / Forget it.

다시는 이런 일 없을거야.

It'll never happen again.

억지로 강요하는 건 싫어.(엎드려 절 받기)

I don't want to twist your arm.

이제야 말이 통하네.

Now you're talking.

편한대로 하세요.

Take whatever you want.

(오늘 면접때문에) 쫙 빼입었네.

You're all dressed up (for the interview today).

두고봐.

Just wait and see.

마음대로 해.

Suit yourself.

네 말대로 할게.

Whatever you say.

충동구매 하지마.

Don't buy anything on impulse.

같이 가도 되?

Mind if I join you?

맥주 한잔 하고 싶다.

I'm in the mood for a beer.

해장국 먹으러 가자.

Let's go get hangover soup.

실컷 마시자.

Let's get wasted.

나 완전 취했어.

I got completely wasted.

별일 아니야

It's no big deal.

신경쓰지마.

Never mind.

그런 거 같아.

I guess so.

내가 좀 심했어.

I've crossed the line.

간섭하지 마.

Don't tell me what to do.

아무도 못 말려.

Nobody can stop you.

좋은 생각이야.

Sounds good.

시간이 흐르잖아.

The clock is ticking.

지금 아니면 안 돼.

It's now or never.

말도 안 돼.

This is ridiculous.

상사에게 말해줄게.

I'll tell your immediate supervisor.

술 좀 적당히 마시는 게 좋을 것 같아.

Maybe you should go easy on the drinks.

오늘 스케줄이 꽉 찼어.

I'm booked solid today.

다음으로 미루면 안 될까?

Can I take a rain check?

호랑이도 제 말하면 온다더니

Speak of the devil,

회의중에 살짝 빠져나올게.

I'll sneak out of the meeting.

끝낼 시간이야.

Time to call it a day.

잠시만,

One moment,

세상이 변했어.

Times have changed.

세상 참 좁구나.

What a small world.

내가 연락할게.

I'll keep in touch.

나중에 봐.

Catch you later. / See you around.

집까지 태워 줄게.

I'll give you a ride home.

뭔가 수상한데.

Something smells fishy.

깜빡 잊고 있었네.

It totally slipped my mind.

속단하지마.

Don't jump to conclusions.

놀러가고 싶어

I feel like going out.

생각해보니

Come to think of it,

더운 날엔 치맥보다 나은 게 없지.

Nothing beats beer with chicken on a hot day.

걸어가는게 낫겠다.

We might as well walk.

커피 한잔 할래?

(Would you) care for some coffee?

적당히 해.

Go easy on it.

기다리게 해서 미안해요.

Sorry to keep you waiting.

언제가 가장 편해요?

When is the most convenient time for you?

무슨 뜻이죠?

What do you mean?

선착순

a first-come first-served

이것 좀 도와줄래?

Can you give me a hand with this?

그러고 싶은데 좀 바빠.

I'd love to, but I'm too busy.

같이 갈래? 같이 할래?

Want to come along? Want to join us?

그냥 오세요.

Just bring yourself.

무슨 일이 있어도 할게요.

I wouldn't miss it for anything.

예전부터 뵙고 싶었어요.

I've been looking forward to meeting you.

그 사람은 감당이 안 돼.

He's getting out of hand. / control.

모든 게 뜻대로 되고 있다.

I've got everything under control.

말해 봐.

Spit it out.

넌 아부에 소질이 없는 거 같아.

I think you're not cut out to kiss up to someone.